12/13/2024
Week of December 9
Thank you to all the families who attended our Science Family Night. Students enjoyed different stations and learned about decomposition. Thank you to Garfield Park Conservatory Alliance for being our guest speakers.
Our BAC Meeting was successful as our parents were engaged with creating their gingerbread houses. Many parents took turns with their children by putting the pieces together and decorating the house. Stop by the first floor foyer to see the work of our parents and children!
We will continue to go outside for recess, so please make sure that your child is dressed appropriately for the winter weather.Coats, scarves, hats, gloves, snow pants, and boots are all acceptable. If you would like to change your boots, please bring in an extra pair of shoes.
If your child is not feeling well, please keep them at home.If your child has a fever over 100°F, is vomiting, or experiencing heavy congestion, please keep them home so they can rest and recover.
The drawing for the Bears ticket will be held on Monday, December 16, so if you would like to be a part of the raffle, please donate $50.00 to Friends of Haines. Good luck to everyone!
Retake Picture Day will be on Monday, December 16th. This day is for students who need to be re-photographed and students who missed the original Picture Day. All pictures will be in the yearbook. SMILE!
Next week is our final week of the school year. Join us for our Winter Arts Assembly on Tuesday, December 17th at 8:30 AM.
Don’t forget that the last day of school will be Friday, December 20th.
Enjoy your weekend.
This Week:12/9
Family Science Night - 12/9
BAC Meeting - 12/11
PAC Meeting - 12/13
Next Week: 12/16
NEW: Fall Picture Retakes- 12/16
NEW: Winter Arts Festival - 12/17
NEW: Last day of School for 2024 - 12/20
12 月 9 日週
感謝所有參加我們的「科學家庭之夜」的家庭。 學生喜歡到不同的展覽地點，並了解「分解」科學原理。感謝加Garfield Park Conservatory Alliance 作為我們的演講嘉賓。
我們的 BAC 雙語組家長會議十分成功，因為父母們與孩子一起創作他們的薑餅屋，而且許多父母和孩子輪流把餅乾拼湊起來，裝飾房子；大家有空請到學校地下大堂，參觀家長和孩子們的薑餅屋作品吧！
學生將仍然繼續參與戶外小息，因此請確保您的孩子穿著適合冬季天氣的衣服，如果您想孩子到達學校後更換靴子，請多帶一雙鞋。如果您的孩子感覺不舒服或生病了，請讓他們留在家裡休息。
芝加哥 Bear 美式足球隊門票的抽獎將於 12 月 16 日（星期一）舉行，因此，如果您想參加抽獎，請到「興氏學校之友」網站捐贈$ 50，祝大家好運！
照片重拍日將於 12 月 16 日（星期一）舉行。這一天是為需要重新拍照的學生和錯過原先拍照日的學生而設的。所有照片都將收錄在本學年的年鑑中，請對著攝影機微笑！
下週是我們2024年的最後上學週。歡迎參觀 12 月 17 日（星期二）上午 8:30 舉行的「冬季音樂藝術集會」。
不要忘記：本年學校的最後上課日是 12 月 20 日（星期五）。
12月9日週
12月9日- 家庭科學之夜
12月11日- BAC 雙語組家長會議
12月16日週
12月16日- 秋季照片重拍日
12月17日- 冬季音樂藝術集會
12月20日- 2024 年最後上課日
Semana del 9 de diciembre
Gracias a todas las familias que asistieron a nuestra Noche Familiar de Ciencias. Los estudiantes disfrutaron de diferentes estaciones y aprendieron sobre la descomposición. Gracias a Garfield Park Conservatory Alliance por ser nuestros oradores invitados.
Nuestra reunión de BAC fue un éxito ya que nuestros padres participaron en la creación de sus casas de jengibre. Muchos padres se turnaban con sus hijos para armar las piezas y decorar la casa. ¡Pase por el vestíbulo del primer piso para ver el trabajo de nuestros padres e hijos!
Continuaremos saliendo durante el recreo, así que asegúrese de que su hijo esté vestido apropiadamente para el clima invernal. Se aceptan abrigos, bufandas, gorros, guantes, pantalones para la nieve y botas. Si desea cambiarse las botas, traiga un par de zapatos extra.
Si su hijo no se siente bien, manténgalo en casa. Si su hijo tiene fiebre de más de 100 °F, vomita o experimenta una congestión intensa, manténgalo en casa para que pueda descansar y recuperarse.
El sorteo del boleto de los Bears se llevará a cabo el lunes 16 de diciembre, así que si desea ser parte de la rifa, done $50.00 a Friends of Haines. ¡Buena suerte a todos!
El día de retomar fotografías será el lunes 16 de diciembre. Este día es para los estudiantes que necesitan ser refotografiados nuevamente y para los estudiantes que se perdieron el Día de la fotografía original. Todas las fotografías estarán en el anuario. ¡SONRISA!
La próxima semana es nuestra última semana del año escolar. Únase a nosotros para nuestra Asamblea de Artes de Invierno el martes 17 de diciembre a las 8:30 a. m.
No olvides que el último día de clases será el viernes 20 de diciembre.
Disfruta tu fin de semana.
Esta semana: 12/9
Noche familiar de ciencias - 12/9
Reunión del BAC - 12/11
Reunión del PAC - 13/12
La próxima semana: 16/12
NUEVO: Retomas de fotografías de otoño: 16/12
NUEVO: Festival de las Artes de Invierno - 17/12
NUEVO: Último día de clases para 2024 - 20/12
Week of December 9
Thank you to all the families who attended our Science Family Night. Students enjoyed different stations and learned about decomposition. Thank you to Garfield Park Conservatory Alliance for being our guest speakers.
Our BAC Meeting was successful as our parents were engaged with creating their gingerbread houses. Many parents took turns with their children by putting the pieces together and decorating the house. Stop by the first floor foyer to see the work of our parents and children!
We will continue to go outside for recess, so please make sure that your child is dressed appropriately for the winter weather.Coats, scarves, hats, gloves, snow pants, and boots are all acceptable. If you would like to change your boots, please bring in an extra pair of shoes.
If your child is not feeling well, please keep them at home.If your child has a fever over 100°F, is vomiting, or experiencing heavy congestion, please keep them home so they can rest and recover.
The drawing for the Bears ticket will be held on Monday, December 16, so if you would like to be a part of the raffle, please donate $50.00 to Friends of Haines. Good luck to everyone!
Retake Picture Day will be on Monday, December 16th. This day is for students who need to be re-photographed and students who missed the original Picture Day. All pictures will be in the yearbook. SMILE!
Next week is our final week of the school year. Join us for our Winter Arts Assembly on Tuesday, December 17th at 8:30 AM.
Don’t forget that the last day of school will be Friday, December 20th.
Enjoy your weekend.
This Week:12/9
Family Science Night - 12/9
BAC Meeting - 12/11
PAC Meeting - 12/13
Next Week: 12/16
NEW: Fall Picture Retakes- 12/16
NEW: Winter Arts Festival - 12/17
NEW: Last day of School for 2024 - 12/20
12 月 9 日週
感謝所有參加我們的「科學家庭之夜」的家庭。 學生喜歡到不同的展覽地點，並了解「分解」科學原理。感謝加Garfield Park Conservatory Alliance 作為我們的演講嘉賓。
我們的 BAC 雙語組家長會議十分成功，因為父母們與孩子一起創作他們的薑餅屋，而且許多父母和孩子輪流把餅乾拼湊起來，裝飾房子；大家有空請到學校地下大堂，參觀家長和孩子們的薑餅屋作品吧！
學生將仍然繼續參與戶外小息，因此請確保您的孩子穿著適合冬季天氣的衣服，如果您想孩子到達學校後更換靴子，請多帶一雙鞋。如果您的孩子感覺不舒服或生病了，請讓他們留在家裡休息。
芝加哥 Bear 美式足球隊門票的抽獎將於 12 月 16 日（星期一）舉行，因此，如果您想參加抽獎，請到「興氏學校之友」網站捐贈$ 50，祝大家好運！
照片重拍日將於 12 月 16 日（星期一）舉行。這一天是為需要重新拍照的學生和錯過原先拍照日的學生而設的。所有照片都將收錄在本學年的年鑑中，請對著攝影機微笑！
下週是我們2024年的最後上學週。歡迎參觀 12 月 17 日（星期二）上午 8:30 舉行的「冬季音樂藝術集會」。
不要忘記：本年學校的最後上課日是 12 月 20 日（星期五）。
12月9日週
12月9日- 家庭科學之夜
12月11日- BAC 雙語組家長會議
12月16日週
12月16日- 秋季照片重拍日
12月17日- 冬季音樂藝術集會
12月20日- 2024 年最後上課日
Semana del 9 de diciembre
Gracias a todas las familias que asistieron a nuestra Noche Familiar de Ciencias. Los estudiantes disfrutaron de diferentes estaciones y aprendieron sobre la descomposición. Gracias a Garfield Park Conservatory Alliance por ser nuestros oradores invitados.
Nuestra reunión de BAC fue un éxito ya que nuestros padres participaron en la creación de sus casas de jengibre. Muchos padres se turnaban con sus hijos para armar las piezas y decorar la casa. ¡Pase por el vestíbulo del primer piso para ver el trabajo de nuestros padres e hijos!
Continuaremos saliendo durante el recreo, así que asegúrese de que su hijo esté vestido apropiadamente para el clima invernal. Se aceptan abrigos, bufandas, gorros, guantes, pantalones para la nieve y botas. Si desea cambiarse las botas, traiga un par de zapatos extra.
Si su hijo no se siente bien, manténgalo en casa. Si su hijo tiene fiebre de más de 100 °F, vomita o experimenta una congestión intensa, manténgalo en casa para que pueda descansar y recuperarse.
El sorteo del boleto de los Bears se llevará a cabo el lunes 16 de diciembre, así que si desea ser parte de la rifa, done $50.00 a Friends of Haines. ¡Buena suerte a todos!
El día de retomar fotografías será el lunes 16 de diciembre. Este día es para los estudiantes que necesitan ser refotografiados nuevamente y para los estudiantes que se perdieron el Día de la fotografía original. Todas las fotografías estarán en el anuario. ¡SONRISA!
La próxima semana es nuestra última semana del año escolar. Únase a nosotros para nuestra Asamblea de Artes de Invierno el martes 17 de diciembre a las 8:30 a. m.
No olvides que el último día de clases será el viernes 20 de diciembre.
Disfruta tu fin de semana.
Esta semana: 12/9
Noche familiar de ciencias - 12/9
Reunión del BAC - 12/11
Reunión del PAC - 13/12
La próxima semana: 16/12
NUEVO: Retomas de fotografías de otoño: 16/12
NUEVO: Festival de las Artes de Invierno - 17/12
NUEVO: Último día de clases para 2024 - 20/12
