5/2/2025
Week of April 28
Do you know what next week is? It’s our annual Staff/Teacher Appreciation Week. We don’t play any GAMES with our staff and we appreciate them to PIECES! Thank you to our parents who donated to our wonderful staff. There’s still time to appreciate them!
This May, we're celebrating Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander Heritage Month with the theme "A Legacy of Leadership and Resilience." Our AANHPI Expo will take place on Thursday and Friday, May 15th and 16th, during school hours. If you're interested in performing or speaking to our students, please reach out to me at [email protected].
Thank you to our Career Day committee, led by Ms. Heath and Ms. Chan and our amazing presenters. Our students were able to hear from many city and state workers, nurses, doctors, graphic designers, and local community members. Their expertise was invaluable as it helped our students learn about different career paths and gain valuable insights into the world of work.
4th Quarter Progress Reports were distributed on Friday, May 1st. Please note that grades for our 2nd graders in reading and 5th & 8th grade students in reading, math, science, and social science grades will be entered by May 23rd for preliminary promotion. If you have questions about your child’s grades, please contact their homeroom teacher.
You don’t want to miss out on Disney Kids’s Finding Nemo on Thursday, May 22nd at 5:00 PM. Tickets are on sale now for $5.00. Tickets are available at the door for $7.00. We can’t wait to see you. "Sometimes you have to dive into life."
Our Haines Idol will also take place on Wednesday, May 28th. We are looking forward to our talented performances. Parents, if you are interested in performing, please let me know as well.
Haines’ Field Day will be held on Friday, June 6th. We are in need of volunteers, so please use this link to sign up to become a volunteer for CPS. We will share more information soon on how to purchase Field Day t-shirts and food combinations.
Have a great weekend!
This Week: 4/28
5/2 - Career Day & 4th Quarter Progress Report Distribution
Next Week: 5/5
NEW: 5/5-5/9 - Staff/Teacher Appreciation Week
NEW: 5/9 - PAC Meeting
4月28日週
你知道下週是什麼嗎？這是我們一年一度的「員工/教師感謝週」。雖然我們不會和員工玩任何遊戲，但我們非常感謝他們！多謝各位家長為我們出色的員工捐出禮物咭及食品，現在還有時間去向他們表達我們的感激之情！
在五月傷，我們將慶祝「亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民傳統月」，主題為「領導力和韌性的遺產」。我們的 AANHPI 博覽會將於 5 月 15 日和 16 日（星期四和星期五），在學校上課時間舉行。如果您有興趣來表演或與我們的學生交談，請透過 [email protected] 與我聯繫。
感謝由 Mrs. Heath 和 Ms. Chan 老師領導的職業日委員會，以及我們出色的演講者。我們的學生能夠聽到許多城市和州政府工作人員、護士、醫生、平面設計師和社區成員的聲音。他們的專業知識非常寶貴，因為它幫助我們的學生了解不同的職業道路，並對工作世界獲得寶貴的見解。
第四季進度報告於 5 月 1 日（星期五）分發回家。請注意，我們二年級學生的「閱讀」成績以及五年級和八年級學生的「閱讀、數學、科學和社會科學」成績，將於 5 月 23 日之前輸入電腦系統，以進行初步升級決定（是否需要參加強制性暑假班）。如果您對孩子的成績有任何疑問，請聯絡他們的班主任。
您一定不想錯過 5 月 22 日（星期四）下午 5:00 的迪士尼兒童版《海底總動員》。門票現已開始發售，售價為 $ 5.00。門票亦可在當天入場時購買，售價為$ 7.00。我們迫不及待想見到你，「有時你必須全心投/潛入生活。」
興氏的「才藝表演」也將於 5 月 28 日（星期三）舉行。我們期待才華橫溢的偶像的表演。家長們，如果您有興趣表演，也請告訴我。
興氏學校一年一度的 Field Day「康樂日」將於 6 月 6 日（星期五）舉行。 我們需要家長義工幫忙，因此請使用此連結註冊成為 CPS 的家長義工。
我們很快就會分享更多有關如何購買「康樂日」T 恤和食物組合的資訊。
祝大家週末愉快！
本週 4 月 28日
5 月 3 日 - 職業日 / 第四學期成績進度表派發回家
下週：5 月 5 日 (新消息)
5 月 5 日 - 5 月 9 日 - 員工/教師感謝週
5 月 9 日 - PAC 家長會
Semana del 28 de abril
¿Sabes cuál es la próxima semana? Es nuestra Semana anual de agradecimiento al personal y a los maestros. ¡No jugamos ningún JUEGO con nuestro personal y los apreciamos en PIEZAS! Gracias a nuestros padres que donaron a nuestro maravilloso personal. ¡Todavía hay tiempo para apreciarlas!
Este mes de mayo, celebramos el Mes de la Herencia de los Asiáticos Americanos, los Nativos Hawaianos y las Islas del Pacífico con el tema "Un legado de liderazgo y resiliencia". Nuestra Expo AANHPI se llevará a cabo el jueves y viernes 15 y 16 de mayo, durante el horario escolar. Si está interesado en actuar o hablar con nuestros estudiantes, comuníquese conmigo en [email protected].
Gracias a nuestro comité del Día de la Carrera, dirigido por las Sras. Heath y Chan y nuestros increíbles presentadores. Nuestros estudiantes pudieron escuchar a muchos trabajadores municipales y estatales, enfermeras, médicos, diseñadores gráficos y miembros de la comunidad local. Su experiencia fue invaluable ya que ayudó a nuestros estudiantes a aprender sobre diferentes trayectorias profesionales y obtener información valiosa sobre el mundo laboral.
Los informes de progreso del cuarto trimestre se distribuyeron el viernes 1 de mayo. Tenga en cuenta que las calificaciones de nuestros estudiantes de segundo grado en lectura y de los estudiantes de quinto y octavo grado en lectura, matemáticas, ciencias y ciencias sociales se ingresarán antes del 23 de mayo para la promoción preliminar. Si tiene preguntas sobre las calificaciones de su hijo, comuníquese con su maestro de salón.
No querrás perderte Buscando a Nemo de Disney Kids el jueves 22 de mayo a las 5:00 p.m. Los boletos ya están a la venta por $5.00. Los boletos están disponibles en la puerta por $7.00. No podemos esperar a verte. "A veces hay que sumergirse en la vida".
Nuestro Haines Idol también se llevará a cabo el miércoles 28 de mayo. Esperamos con ansias las actuaciones de nuestros talentosos ídolos. Padres, si están interesados en actuar, háganmelo saber también.
El día de campo de Haines se llevará a cabo el viernes 6 de junio. Necesitamos voluntarios, así que utilice este enlace para registrarse y convertirse en voluntario de CPS. Pronto compartiremos más información sobre cómo comprar camisetas y combinaciones de alimentos para el Día de Campo.
¡Que tengas un gran fin de semana!
Esta semana: 4/28
5/2 - Día de carrera y distribución del informe de progreso del cuarto trimestre
La próxima semana: 5/5
NUEVO: 5/5-5/9 - Semana de agradecimiento al personal y a los maestros
NUEVO: 9/5 - Reunión del PAC
Week of April 28
Do you know what next week is? It’s our annual Staff/Teacher Appreciation Week. We don’t play any GAMES with our staff and we appreciate them to PIECES! Thank you to our parents who donated to our wonderful staff. There’s still time to appreciate them!
This May, we're celebrating Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander Heritage Month with the theme "A Legacy of Leadership and Resilience." Our AANHPI Expo will take place on Thursday and Friday, May 15th and 16th, during school hours. If you're interested in performing or speaking to our students, please reach out to me at [email protected].
Thank you to our Career Day committee, led by Ms. Heath and Ms. Chan and our amazing presenters. Our students were able to hear from many city and state workers, nurses, doctors, graphic designers, and local community members. Their expertise was invaluable as it helped our students learn about different career paths and gain valuable insights into the world of work.
4th Quarter Progress Reports were distributed on Friday, May 1st. Please note that grades for our 2nd graders in reading and 5th & 8th grade students in reading, math, science, and social science grades will be entered by May 23rd for preliminary promotion. If you have questions about your child’s grades, please contact their homeroom teacher.
You don’t want to miss out on Disney Kids’s Finding Nemo on Thursday, May 22nd at 5:00 PM. Tickets are on sale now for $5.00. Tickets are available at the door for $7.00. We can’t wait to see you. "Sometimes you have to dive into life."
Our Haines Idol will also take place on Wednesday, May 28th. We are looking forward to our talented performances. Parents, if you are interested in performing, please let me know as well.
Haines’ Field Day will be held on Friday, June 6th. We are in need of volunteers, so please use this link to sign up to become a volunteer for CPS. We will share more information soon on how to purchase Field Day t-shirts and food combinations.
Have a great weekend!
This Week: 4/28
5/2 - Career Day & 4th Quarter Progress Report Distribution
Next Week: 5/5
NEW: 5/5-5/9 - Staff/Teacher Appreciation Week
NEW: 5/9 - PAC Meeting
4月28日週
你知道下週是什麼嗎？這是我們一年一度的「員工/教師感謝週」。雖然我們不會和員工玩任何遊戲，但我們非常感謝他們！多謝各位家長為我們出色的員工捐出禮物咭及食品，現在還有時間去向他們表達我們的感激之情！
在五月傷，我們將慶祝「亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民傳統月」，主題為「領導力和韌性的遺產」。我們的 AANHPI 博覽會將於 5 月 15 日和 16 日（星期四和星期五），在學校上課時間舉行。如果您有興趣來表演或與我們的學生交談，請透過 [email protected] 與我聯繫。
感謝由 Mrs. Heath 和 Ms. Chan 老師領導的職業日委員會，以及我們出色的演講者。我們的學生能夠聽到許多城市和州政府工作人員、護士、醫生、平面設計師和社區成員的聲音。他們的專業知識非常寶貴，因為它幫助我們的學生了解不同的職業道路，並對工作世界獲得寶貴的見解。
第四季進度報告於 5 月 1 日（星期五）分發回家。請注意，我們二年級學生的「閱讀」成績以及五年級和八年級學生的「閱讀、數學、科學和社會科學」成績，將於 5 月 23 日之前輸入電腦系統，以進行初步升級決定（是否需要參加強制性暑假班）。如果您對孩子的成績有任何疑問，請聯絡他們的班主任。
您一定不想錯過 5 月 22 日（星期四）下午 5:00 的迪士尼兒童版《海底總動員》。門票現已開始發售，售價為 $ 5.00。門票亦可在當天入場時購買，售價為$ 7.00。我們迫不及待想見到你，「有時你必須全心投/潛入生活。」
興氏的「才藝表演」也將於 5 月 28 日（星期三）舉行。我們期待才華橫溢的偶像的表演。家長們，如果您有興趣表演，也請告訴我。
興氏學校一年一度的 Field Day「康樂日」將於 6 月 6 日（星期五）舉行。 我們需要家長義工幫忙，因此請使用此連結註冊成為 CPS 的家長義工。
我們很快就會分享更多有關如何購買「康樂日」T 恤和食物組合的資訊。
祝大家週末愉快！
本週 4 月 28日
5 月 3 日 - 職業日 / 第四學期成績進度表派發回家
下週：5 月 5 日 (新消息)
5 月 5 日 - 5 月 9 日 - 員工/教師感謝週
5 月 9 日 - PAC 家長會
Semana del 28 de abril
¿Sabes cuál es la próxima semana? Es nuestra Semana anual de agradecimiento al personal y a los maestros. ¡No jugamos ningún JUEGO con nuestro personal y los apreciamos en PIEZAS! Gracias a nuestros padres que donaron a nuestro maravilloso personal. ¡Todavía hay tiempo para apreciarlas!
Este mes de mayo, celebramos el Mes de la Herencia de los Asiáticos Americanos, los Nativos Hawaianos y las Islas del Pacífico con el tema "Un legado de liderazgo y resiliencia". Nuestra Expo AANHPI se llevará a cabo el jueves y viernes 15 y 16 de mayo, durante el horario escolar. Si está interesado en actuar o hablar con nuestros estudiantes, comuníquese conmigo en [email protected].
Gracias a nuestro comité del Día de la Carrera, dirigido por las Sras. Heath y Chan y nuestros increíbles presentadores. Nuestros estudiantes pudieron escuchar a muchos trabajadores municipales y estatales, enfermeras, médicos, diseñadores gráficos y miembros de la comunidad local. Su experiencia fue invaluable ya que ayudó a nuestros estudiantes a aprender sobre diferentes trayectorias profesionales y obtener información valiosa sobre el mundo laboral.
Los informes de progreso del cuarto trimestre se distribuyeron el viernes 1 de mayo. Tenga en cuenta que las calificaciones de nuestros estudiantes de segundo grado en lectura y de los estudiantes de quinto y octavo grado en lectura, matemáticas, ciencias y ciencias sociales se ingresarán antes del 23 de mayo para la promoción preliminar. Si tiene preguntas sobre las calificaciones de su hijo, comuníquese con su maestro de salón.
No querrás perderte Buscando a Nemo de Disney Kids el jueves 22 de mayo a las 5:00 p.m. Los boletos ya están a la venta por $5.00. Los boletos están disponibles en la puerta por $7.00. No podemos esperar a verte. "A veces hay que sumergirse en la vida".
Nuestro Haines Idol también se llevará a cabo el miércoles 28 de mayo. Esperamos con ansias las actuaciones de nuestros talentosos ídolos. Padres, si están interesados en actuar, háganmelo saber también.
El día de campo de Haines se llevará a cabo el viernes 6 de junio. Necesitamos voluntarios, así que utilice este enlace para registrarse y convertirse en voluntario de CPS. Pronto compartiremos más información sobre cómo comprar camisetas y combinaciones de alimentos para el Día de Campo.
¡Que tengas un gran fin de semana!
Esta semana: 4/28
5/2 - Día de carrera y distribución del informe de progreso del cuarto trimestre
La próxima semana: 5/5
NUEVO: 5/5-5/9 - Semana de agradecimiento al personal y a los maestros
NUEVO: 9/5 - Reunión del PAC
