Announcement 重要訊息
Blackboard 校長訊息
4/17/2026
Thank you to our Career Day committee for organizing such a great experience for our students. We were proud to welcome former students, parents, and community partners who generously shared their time and expertise. Veterinarians, the U.S. Coast Guard, LEGO designers, journalists, and even barbers spoke with our students about their careers, their journeys, and the skills that help them succeed. I hope our students left feeling motivated and energized by all the career possibilities ahead of them.
Join us for our 1st Annual Spring Arts Expo on Friday, April 24th. Mr. Raezer and our students will be showcasing the creative musical work they’ve been developing.
Please ensure all missing or late assignments are submitted by Monday, April 27th. This is the deadline for assignments to be included on the last quarter progress report.
REMINDER: The Wentworth Avenue resurfacing project resumed on Wednesday,April 15th and will run through to May 22nd, if weather permits. Please see the brief description of what will be taking place below. There is no plan for a detour during this final phase of work; there will only be rolling street closures and flaggers, so please be mindful of the traffic.
4/15 - Mill the roadway
4/16 & 17 - Pave first lift
4/20 - 5/1 -Remaining concrete work and utility adjustments
5/4 & 5 - Pave surface lift
5/11 - 5/22 - Striping/Remaining signage/bus pads, etc.
Please enjoy the weekend!
April 22 - 23 - 7th grade trip
April 23 - Administrative Professionals' Day and Earth Day
April 24 - Spring Assembly
April 29 - BAC Meeting 11:40 AM & Class of 2026 outing to the White Sox game
May 1 - 31 - AANHPI Month
感謝我們的「職業探索日/籌備委員會」為學生們組織了如此精彩的體驗。我們非常榮幸能邀請到校友、家長以及社區合作夥伴，慷慨地分享他們的寶貴時間與專業知識。從獸醫、美國海岸警衛隊、LEGO 設計師、記者，甚至是理髮師，都與學生們暢談了他們的職業生涯、奮鬥歷程以及助其成功的必備技能。我希望學生們在離開時，能對未來的職業可能性感到充滿動力與活力。
歡迎參加我們將於4 月 24 日（星期五）舉行的年度「春季藝術節」。Mr. Raezer 老師將帶領學生們展示他們近期創作的音樂作品。
請確保所有缺交或遲交的作業於4 月 27 日（星期一）前提交。這是作業分數計入最後一季進度報告的截止日期。
永活街（Wentworth Avenue） 的路面重鋪工程已於 4 月 15 日（星期三）恢復，若天氣允許，預計將持續至 5 月 22 日。以下為工程內容簡述。在此最後階段的工作中，並無交通分流計畫，僅會實施滾動式封路並由旗手指揮交通，請各位留意路況。
4 月 17 日 – 職業探索日 (Career Day)
4 月 22 - 23 日 – 七年級宿營活動
4 月 24 日 – 春季藝術節
4 月 29 日 – BAC家長會 - 上午 11:40, 2026 屆準畢業生觀賞白襪隊棒球比賽
5 月 1 - 31 日 – 美國亞太裔傳統月 (AANHPI)
Agradecemos a nuestro comité del Día de las Profesiones por organizar una experiencia tan maravillosa para nuestros estudiantes. Nos sentimos orgullosos de haber recibido a exalumnos, padres de familia y colaboradores de la comunidad, quienes compartieron generosamente su tiempo y sus conocimientos. Veterinarios, miembros de la Guardia Costera de los EE. UU., diseñadores de LEGO, periodistas e incluso barberos conversaron con nuestros estudiantes sobre sus carreras, sus trayectorias y las habilidades que les han permitido alcanzar el éxito. Espero que nuestros estudiantes se hayan marchado sintiéndose motivados y llenos de energía ante todas las posibilidades profesionales que tienen por delante.
Acompáñenos en nuestra 1.ª Exposición Anual de Artes de Primavera, que se celebrará el viernes 24 de abril. El Sr. Raezer y nuestros estudiantes presentarán los trabajos musicales creativos que han estado desarrollando.
Por favor, asegúrese de que todas las tareas pendientes o entregadas con retraso se envíen a más tardar el lunes 27 de abril. Esta es la fecha límite para que dichas tareas se incluyan en el informe de progreso del último trimestre.
RECORDATORIO: El proyecto de repavimentación de Wentworth Avenue se reanudó el miércoles 15 de abril y continuará hasta el 22 de mayo, siempre que las condiciones meteorológicas lo permitan. A continuación, encontrará una breve descripción de las actividades que se llevarán a cabo. No está previsto establecer desvíos durante esta fase final de las obras; únicamente se realizarán cierres parciales y temporales de la calle, con la presencia de señaleros, por lo que le rogamos que preste especial atención al tráfico.
15/4: Fresado de la calzada
16 y 17/4: Pavimentación de la primera capa
20/4 al 1/5: Trabajos restantes de hormigón y ajustes de servicios públicos
4 y 5/5: Pavimentación de la capa superficial
11 al 22/5: Señalización vial (pintado de líneas), colocación de señales restantes, plataformas para paradas de autobús, etc.
¡Les deseamos un feliz fin de semana!
22 y 23 de abril: Viaje de los estudiantes de 7.º grado
23 de abril: Día de los Profesionales Administrativos y Día de la Tierra
24 de abril: Asamblea de Primavera
29 de abril: Reunión del BAC (Consejo Asesor Escolar) a las 11:40 a. m. y salida de la Clase de 2026 para asistir al partido de los White Sox
1 al 31 de mayo: Mes de la Herencia de los Asiáticos, Nativos de Hawái e Isleños del Pacífico (AANHPI)
Thank you to our Career Day committee for organizing such a great experience for our students. We were proud to welcome former students, parents, and community partners who generously shared their time and expertise. Veterinarians, the U.S. Coast Guard, LEGO designers, journalists, and even barbers spoke with our students about their careers, their journeys, and the skills that help them succeed. I hope our students left feeling motivated and energized by all the career possibilities ahead of them.
Join us for our 1st Annual Spring Arts Expo on Friday, April 24th. Mr. Raezer and our students will be showcasing the creative musical work they’ve been developing.
Please ensure all missing or late assignments are submitted by Monday, April 27th. This is the deadline for assignments to be included on the last quarter progress report.
REMINDER: The Wentworth Avenue resurfacing project resumed on Wednesday,April 15th and will run through to May 22nd, if weather permits. Please see the brief description of what will be taking place below. There is no plan for a detour during this final phase of work; there will only be rolling street closures and flaggers, so please be mindful of the traffic.
4/15 - Mill the roadway
4/16 & 17 - Pave first lift
4/20 - 5/1 -Remaining concrete work and utility adjustments
5/4 & 5 - Pave surface lift
5/11 - 5/22 - Striping/Remaining signage/bus pads, etc.
Please enjoy the weekend!
April 22 - 23 - 7th grade trip
April 23 - Administrative Professionals' Day and Earth Day
April 24 - Spring Assembly
April 29 - BAC Meeting 11:40 AM & Class of 2026 outing to the White Sox game
May 1 - 31 - AANHPI Month
感謝我們的「職業探索日/籌備委員會」為學生們組織了如此精彩的體驗。我們非常榮幸能邀請到校友、家長以及社區合作夥伴，慷慨地分享他們的寶貴時間與專業知識。從獸醫、美國海岸警衛隊、LEGO 設計師、記者，甚至是理髮師，都與學生們暢談了他們的職業生涯、奮鬥歷程以及助其成功的必備技能。我希望學生們在離開時，能對未來的職業可能性感到充滿動力與活力。
歡迎參加我們將於4 月 24 日（星期五）舉行的年度「春季藝術節」。Mr. Raezer 老師將帶領學生們展示他們近期創作的音樂作品。
請確保所有缺交或遲交的作業於4 月 27 日（星期一）前提交。這是作業分數計入最後一季進度報告的截止日期。
永活街（Wentworth Avenue） 的路面重鋪工程已於 4 月 15 日（星期三）恢復，若天氣允許，預計將持續至 5 月 22 日。以下為工程內容簡述。在此最後階段的工作中，並無交通分流計畫，僅會實施滾動式封路並由旗手指揮交通，請各位留意路況。
- 4/15：路面銑刨（Mill the roadway）
- 4/16 & 17：第一層路面鋪設
- 4/20 - 5/1：剩餘混凝土工程及公用設施調整
- 5/4 & 5：面層路面鋪設
- 5/11 - 5/22：標線繪製、剩餘標誌安裝、公車停靠墊等
4 月 17 日 – 職業探索日 (Career Day)
4 月 22 - 23 日 – 七年級宿營活動
4 月 24 日 – 春季藝術節
4 月 29 日 – BAC家長會 - 上午 11:40, 2026 屆準畢業生觀賞白襪隊棒球比賽
5 月 1 - 31 日 – 美國亞太裔傳統月 (AANHPI)
Agradecemos a nuestro comité del Día de las Profesiones por organizar una experiencia tan maravillosa para nuestros estudiantes. Nos sentimos orgullosos de haber recibido a exalumnos, padres de familia y colaboradores de la comunidad, quienes compartieron generosamente su tiempo y sus conocimientos. Veterinarios, miembros de la Guardia Costera de los EE. UU., diseñadores de LEGO, periodistas e incluso barberos conversaron con nuestros estudiantes sobre sus carreras, sus trayectorias y las habilidades que les han permitido alcanzar el éxito. Espero que nuestros estudiantes se hayan marchado sintiéndose motivados y llenos de energía ante todas las posibilidades profesionales que tienen por delante.
Acompáñenos en nuestra 1.ª Exposición Anual de Artes de Primavera, que se celebrará el viernes 24 de abril. El Sr. Raezer y nuestros estudiantes presentarán los trabajos musicales creativos que han estado desarrollando.
Por favor, asegúrese de que todas las tareas pendientes o entregadas con retraso se envíen a más tardar el lunes 27 de abril. Esta es la fecha límite para que dichas tareas se incluyan en el informe de progreso del último trimestre.
RECORDATORIO: El proyecto de repavimentación de Wentworth Avenue se reanudó el miércoles 15 de abril y continuará hasta el 22 de mayo, siempre que las condiciones meteorológicas lo permitan. A continuación, encontrará una breve descripción de las actividades que se llevarán a cabo. No está previsto establecer desvíos durante esta fase final de las obras; únicamente se realizarán cierres parciales y temporales de la calle, con la presencia de señaleros, por lo que le rogamos que preste especial atención al tráfico.
15/4: Fresado de la calzada
16 y 17/4: Pavimentación de la primera capa
20/4 al 1/5: Trabajos restantes de hormigón y ajustes de servicios públicos
4 y 5/5: Pavimentación de la capa superficial
11 al 22/5: Señalización vial (pintado de líneas), colocación de señales restantes, plataformas para paradas de autobús, etc.
¡Les deseamos un feliz fin de semana!
22 y 23 de abril: Viaje de los estudiantes de 7.º grado
23 de abril: Día de los Profesionales Administrativos y Día de la Tierra
24 de abril: Asamblea de Primavera
29 de abril: Reunión del BAC (Consejo Asesor Escolar) a las 11:40 a. m. y salida de la Clase de 2026 para asistir al partido de los White Sox
1 al 31 de mayo: Mes de la Herencia de los Asiáticos, Nativos de Hawái e Isleños del Pacífico (AANHPI)
